1
00:00:21,214 --> 00:00:22,761
(Рьон)

2
00:00:24,021 --> 00:00:25,929
(Чой Хюн Уук)

3
00:00:27,951 --> 00:00:29,595
(Seol In Ah)

4
00:00:34,531 --> 00:00:36,645
(Шин Юн Су)

5
00:00:44,191 --> 00:00:48,048
(блестяща диня)

6
00:00:48,048 --> 00:00:49,208
(Спонсори на продукцията)

7
00:00:49,209 --> 00:00:51,062
(Министерство на културата, спорта и туризма, KOCCA)

8
00:00:51,062 --> 00:00:52,052
(Всички хора, организации, местоположения и инциденти...)

9
00:00:52,052 --> 00:00:52,752
(в тази драма са измислени.)

10
00:00:52,752 --> 00:00:53,792
(Персоналът гарантира безопасността на децата актьори при заснемането на тази драма.)

11
00:00:54,354 --> 00:00:56,713
(Епизод 7)

12
00:01:04,157 --> 00:01:07,498
(извън ред)

13
00:01:20,947 --> 00:01:23,408
Минаващ пациент. Моля, отдръпнете се.

14
00:01:24,007 --> 00:01:25,217
Моля, отдръпнете се. Извинете ни.

15
00:01:25,218 --> 00:01:26,878
Имаме пациент. Моля, преместете се.

16
00:01:27,247 --> 00:01:28,318
татко

17
00:01:35,288 --> 00:01:36,328
мамо

18
00:02:14,798 --> 00:02:16,968
(входящо обаждане)

19
00:02:23,507 --> 00:02:24,537
здравей

20
00:02:24,538 --> 00:02:26,076
Здравейте.

21
00:02:26,077 --> 00:02:28,808
И така, приятно ли ви е пътуването?

22
00:02:29,177 --> 00:02:31,648
хайде Вие ли бяхте?

23
00:02:31,818 --> 00:02:33,218
Ти ме изплаши!

24
00:02:33,348 --> 00:02:35,347
Трябваше първо да ми се обадиш, ако смяташе да направиш това.

25
00:02:35,348 --> 00:02:37,248
- Не, слушай. бях...
- Каквото и да е.

26
00:02:37,387 --> 00:02:39,016
справям се много добре

27
00:02:39,017 --> 00:02:40,987
Никога повече не ми се обаждай. Разбра ли?

28
00:02:41,128 --> 00:02:42,957
Сигурно се забавляваш,

29
00:02:43,357 --> 00:02:44,827
живееш живота на някой друг.

30
00:02:51,737 --> 00:02:54,236
здравей

31
00:02:54,237 --> 00:02:57,676
там ли си чуваш ли ме

32
00:02:57,677 --> 00:02:58,977
Има ли някой?

33
00:02:59,677 --> 00:03:00,837
какво е това Тя затвори ли ми?

34
00:03:00,838 --> 00:03:02,077
По дяволите

35
00:03:02,177 --> 00:03:03,207
точно така

36
00:03:03,378 --> 00:03:05,648
Живея нечий друг живот.

37
00:03:06,218 --> 00:03:08,648
Казвам се On Eun Yu.

38
00:03:09,517 --> 00:03:11,016
Вероятно сте се досетили.

39
00:03:11,017 --> 00:03:13,588
Аз съм дъщерята на Choi Se Gyeong от 21 век.

40
00:03:14,427 --> 00:03:17,028
(Ню Йорк, 2013)

41
00:03:22,598 --> 00:03:23,598
това съм аз

42
00:03:24,438 --> 00:03:25,498
Това е майка ми.

43
00:03:26,068 --> 00:03:28,167
Знам, че много си приличаме.

44
00:03:29,637 --> 00:03:31,878
Явно като пораснах още повече заприличах на нея.

45
00:03:33,707 --> 00:03:36,348
Преследвах я толкова много, че на практика бях неин клонинг.

46
00:03:36,507 --> 00:03:37,547
както и да е...

47
00:03:45,318 --> 00:03:48,288
Отлично. Момичето е гений.

48
00:03:53,628 --> 00:03:55,468
Така станах скъпоценният скъпоценен камък на майка ми.

49
00:03:56,968 --> 00:03:58,098
Бях ли щастлив?

50
00:03:59,068 --> 00:04:00,068
Ни най-малко.

51
00:04:03,968 --> 00:04:05,637
- Браво!
- Браво!

52
00:04:05,878 --> 00:04:08,707
Както знаете, един скъпоценен камък трябва да блести през цялото време.

53
00:04:16,188 --> 00:04:19,357
В момента, в който загуби блясъка си, стойността му ще падне рязко.

54
00:04:45,617 --> 00:04:47,046
Бях обичана само за кратко...

55
00:04:47,047 --> 00:04:48,247
когато трябваше да се покаже или да направи шоу.

56
00:04:49,187 --> 00:04:51,388
Най-често бях затворен в кутията си за бижута.

57
00:05:06,338 --> 00:05:07,338
хей

58
00:05:14,448 --> 00:05:15,647
Ако баща ми не ме беше взел...

59
00:05:15,648 --> 00:05:18,047
от кутията за бижута на майка ми от време на време,

60
00:05:18,648 --> 00:05:20,518
вече щях да умра.

61
00:05:21,518 --> 00:05:22,547
но...

62
00:05:23,247 --> 00:05:25,287
(Молба за потвърждаване на развод по съгласие)

63
00:05:25,288 --> 00:05:26,317
Юн Ю...

64
00:05:27,357 --> 00:05:28,758
е моя дъщеря, така че аз ще я отгледам.

65
00:05:29,057 --> 00:05:30,388
Аз съм нейният баща.

66
00:05:30,927 --> 00:05:32,857
Ако искате да я отгледате, тогава трябва да спрете да пиете.

67
00:05:35,567 --> 00:05:36,767
Вече го попълних.

68
00:05:36,768 --> 00:05:38,067
Молех се на всеки, който ме слушаше.

69
00:05:38,398 --> 00:05:40,268
„Моля, накарайте ги да спрат да се карат заради мен.“

70
00:05:45,778 --> 00:05:48,877
"Помогни ми да не съжалявам, че съм се родил." За това се молех.

71
00:05:49,148 --> 00:05:51,316
(съболезнования)

72
00:05:51,317 --> 00:05:52,577
(Viva Music)

73
00:05:52,578 --> 00:05:54,117
Чия е тази къща?

74
00:05:55,117 --> 00:05:56,317
Това беше къщата на баща ми.

75
00:05:56,617 --> 00:05:58,417
Но дядо живее в САЩ.

76
00:05:58,857 --> 00:06:00,458
Не той.

77
00:06:00,888 --> 00:06:02,288
Той беше истинският ти дядо.

78
00:06:03,258 --> 00:06:05,497
Дядо в САЩ не е ли мой дядо?

79
00:06:06,198 --> 00:06:07,227
не

80
00:06:08,227 --> 00:06:11,098
Имам двама бащи. Ревнуваш ли?

81
00:06:12,098 --> 00:06:14,667
Не, имам нужда само от един баща.

82
00:06:17,638 --> 00:06:18,708
ти знаеш,

83
00:06:19,778 --> 00:06:23,607
още от дете исках собствено семейство.

84
00:06:24,448 --> 00:06:26,317
Семейство, което не беше сложно за обяснение.

85
00:06:27,177 --> 00:06:29,917
Семейство, за което не трябваше да се тревожа или да се страхувам...

86
00:06:30,948 --> 00:06:32,758
да бъдеш изоставен от. Такова истинско семейство.

87
00:06:34,528 --> 00:06:37,028
Сега ти си единственото ми семейство.

88
00:06:37,258 --> 00:06:38,898
Татко не е ли твоето истинско семейство?

89
00:06:41,997 --> 00:06:43,828
Ще останеш до мен, нали?

90
00:06:44,328 --> 00:06:46,437
Няма да ме изоставиш или да ме изоставиш, нали?

91
00:06:53,278 --> 00:06:54,278
Съжалявах.

92
00:06:55,047 --> 00:06:57,977
Не трябваше да й давам това обещание онзи ден.

93
00:07:00,578 --> 00:07:03,916
(Viva Music)

94
00:07:03,917 --> 00:07:05,658
Като смяната на сезоните,

95
00:07:05,917 --> 00:07:07,687
връзката между баща ми и майка ми...

96
00:07:07,788 --> 00:07:09,187
цикличен през топло и студено.

97
00:07:10,427 --> 00:07:11,996
Те преминаха през цикъла...

98
00:07:11,997 --> 00:07:13,557
да живеем заедно и да се разделяме като ежегодно събитие.

99
00:07:14,458 --> 00:07:17,597
В крайна сметка, годината, в която навърших 18,

100
00:07:17,598 --> 00:07:18,797
те се разведоха.

101
00:07:19,838 --> 00:07:23,607
(6 години по-късно)

102
00:07:31,348 --> 00:07:33,948
Сега това е нашият дом. Ще живеем тук, само двамата.

103
00:07:35,687 --> 00:07:37,388
Просто се фокусирайте върху изучаването на музика.

104
00:07:37,547 --> 00:07:38,687
Разбираш какво ти казвам, нали?

105
00:08:03,278 --> 00:08:05,747
Напълняла ли е? Изглежда сякаш е напълняла.

106
00:08:05,877 --> 00:08:07,817
Момичетата отслабват в колежа.

107
00:08:07,948 --> 00:08:09,916
Нормално е момичетата да наддават на тегло, докато завършат гимназия.

108
00:08:09,917 --> 00:08:12,718
Госпожо, можете ли да разхлабите още малко кръста?

109
00:08:12,817 --> 00:08:14,186
Ще ми е неудобно, когато изпълнявам.

110
00:08:14,187 --> 00:08:15,388
Не. Оставете го както е.

111
00:08:16,427 --> 00:08:17,658
Скоро ще отслабне.

112
00:08:21,727 --> 00:08:22,768
Чой Се Гьонг?

113
00:08:26,237 --> 00:08:27,598
аз съм

114
00:08:27,867 --> 00:08:29,468
Yoon Sang A от Seowon Arts School.

115
00:08:30,508 --> 00:08:32,538
Дъщерята на председателя на Jinsung Musical Instruments.

116
00:08:34,377 --> 00:08:36,107
Чух, че си се върнал в Корея.

117
00:08:36,547 --> 00:08:37,977
Значи беше истина.

118
00:08:40,518 --> 00:08:43,088
Няма начин. Дъщеря ти ли е?

119
00:08:43,518 --> 00:08:44,718
здравей

120
00:08:45,817 --> 00:08:48,628
Тя е копие на теб в гимназията.

121
00:08:50,158 --> 00:08:51,427
радвам се да те видя

122
00:08:51,898 --> 00:08:54,197
Но колко жалко. Скоро имам среща.

123
00:08:55,467 --> 00:08:56,797
Чух за вашите новини.

124
00:08:57,268 --> 00:08:58,467
Вие се разведохте.

125
00:08:59,498 --> 00:09:01,067
Бях малко шокиран.

126
00:09:01,097 --> 00:09:02,108
По дяволите

127
00:09:02,408 --> 00:09:04,677
Таймерът на бомбата със закъснител започна да тиктака.

128
00:09:04,778 --> 00:09:06,037
Ти и Джи Хуан...

129
00:09:06,038 --> 00:09:09,008
бяха последната двойка, която очаквах да видя как се развежда.

130
00:09:09,077 --> 00:09:10,846
- Три.
- Разбирам обаче.

131
00:09:10,847 --> 00:09:13,018
Беше още по-шокиращо, когато се оженихте.

132
00:09:13,278 --> 00:09:15,748
Мислех, че ще продължиш кариерата си на челист.

133
00:09:16,547 --> 00:09:18,157
- Две.
- Бяхте изключително впечатляващ...

134
00:09:18,158 --> 00:09:19,617
когато беше в гимназията. знаеш ли

135
00:09:19,618 --> 00:09:22,426
Ти беше талантлива, красива,

136
00:09:22,427 --> 00:09:23,858
и популярен също.

137
00:09:24,797 --> 00:09:27,857
Момчетата от другите гимназии те боготворяха като някакво божество.

138
00:09:27,858 --> 00:09:29,868
Наричаха те кралицата на виолончелото.

139
00:09:31,597 --> 00:09:32,638
един.

140
00:09:46,018 --> 00:09:47,546
говоря сериозно

141
00:09:47,547 --> 00:09:50,347
Едно момче направи група само за мен.

142
00:09:50,847 --> 00:09:53,717
Каза, че ще направи шоу на фестивала само за мен.

143
00:09:54,417 --> 00:09:57,157
вярно Говоренето за групи връща този спомен.

144
00:09:57,158 --> 00:09:59,498
Казах ли ти, че първата ми любов беше в група?

145
00:10:01,498 --> 00:10:03,297
Виждаш ли, първата ми любов...

146
00:10:03,597 --> 00:10:05,868
не приличаше на баща ти.

147
00:10:08,768 --> 00:10:12,478
Беше светъл като слънце, весел и мъжествен.

148
00:10:14,108 --> 00:10:15,576
От време на време изглеждаше безразличен и студен,

149
00:10:15,577 --> 00:10:16,947
но той беше мил.

150
00:10:17,847 --> 00:10:20,277
Понякога беше чувствителен и педантичен.

151
00:10:20,278 --> 00:10:21,278
Но имаше положително отношение.

152
00:10:21,279 --> 00:10:23,648
Трябваше да се ожениш за първата си любов.

153
00:10:24,888 --> 00:10:26,518
Тогава нямаше да се родя.

154
00:10:27,557 --> 00:10:28,557
какво?

155
00:10:29,528 --> 00:10:31,258
Защо не довърша втора част от твоята история?

156
00:10:32,297 --> 00:10:34,827
— Само ако не се омъжих за баща ти…

157
00:10:35,128 --> 00:10:37,268
„Само да не си се родил, щях да имам...“

158
00:10:37,427 --> 00:10:38,796
"фантастична кариера като челист..."

159
00:10:38,797 --> 00:10:40,368
"и изследва света."

160
00:10:40,967 --> 00:10:43,007
„Не бих живяла като скучна жена...“

161
00:10:43,008 --> 00:10:45,238
"която се вкопчи в съпруга си и беше обсебена от дъщеря си."

162
00:10:47,207 --> 00:10:49,247
Юн Ю. това, което казах...

163
00:10:49,248 --> 00:10:50,577
Алкохолът ли говореше?

164
00:10:51,148 --> 00:10:52,717
Никога повече няма да пиеш?

165
00:10:53,047 --> 00:10:55,118
Очаквате ли отново да се подчиня на това обещание?

166
00:10:55,687 --> 00:10:57,916
Мислиш ли, че имам избор дали да се родя?

167
00:10:57,917 --> 00:10:58,957
аз...

168
00:10:59,518 --> 00:11:01,827
не можах да избера да си моя майка, когато се родих.

169
00:11:03,888 --> 00:11:05,028
хайде

170
00:11:15,108 --> 00:11:16,538
какво си мислиш че правиш

171
00:11:16,638 --> 00:11:17,868
Ще живея с татко.

172
00:11:18,307 --> 00:11:19,637
Страх ме е, че...

173
00:11:19,638 --> 00:11:21,237
Може да се превърна в теб, ако продължа да живея с теб.

174
00:11:21,238 --> 00:11:23,277
Затова ти казах да се фокусираш само върху музиката.

175
00:11:23,278 --> 00:11:24,306
Така че няма да се превърнеш в мен!

176
00:11:24,307 --> 00:11:25,878
Спри с тези извинения!

177
00:11:26,077 --> 00:11:28,046
Не ме използвай.

178
00:11:28,047 --> 00:11:30,618
Защо трябва да бъда инструмент за изкупване на проваления ти живот?

179
00:11:30,847 --> 00:11:31,988
Не мога да говоря с теб, когато си такъв.

180
00:11:32,858 --> 00:11:34,358
Разговорът беше последното нещо, което правехме.

181
00:11:34,587 --> 00:11:36,227
Винаги си бил зает да ми казваш какво мислиш.

182
00:11:36,228 --> 00:11:37,857
Винаги, когато говорех, ти се отнасяше с мен като с куче, което лае.

183
00:11:37,858 --> 00:11:39,998
Затова ли направихте акт, че загубихте слуха си?

184
00:11:40,158 --> 00:11:42,497
Затова ли се отказа толкова лесно?

185
00:11:42,498 --> 00:11:44,066
Само за да се бунтуваш срещу мен?

186
00:11:44,067 --> 00:11:45,697
Ето защо те мразя.

187
00:11:46,437 --> 00:11:48,638
Толкова е лесно за вас да изплюете тези обидни думи.

188
00:11:48,908 --> 00:11:51,738
Понякога се държиш като социопат.

189
00:11:52,278 --> 00:11:54,638
Татко си тръгна, защото му беше писнало от тази страна на теб. знаеш ли

190
00:11:58,008 --> 00:11:59,177
Колко си ужасен.

191
00:12:00,077 --> 00:12:03,118
Ти си точно като баща си.

192
00:12:03,788 --> 00:12:04,817
прав си

193
00:12:05,358 --> 00:12:06,988
Винаги съм се разбирал с татко много по-добре, отколкото с теб.

194
00:12:20,667 --> 00:12:22,738
Това беше последният ден, който прекарах с майка ми,

195
00:12:26,077 --> 00:12:27,978
и това беше началото на едно дълго пътуване.

196
00:12:38,687 --> 00:12:40,988
(Инчеон до JFK)

197
00:12:51,538 --> 00:12:52,697
здравей

198
00:12:53,238 --> 00:12:54,268
кой си ти

199
00:12:54,538 --> 00:12:57,407
съжалявам Но това не е ли къщата на д-р Он?

200
00:12:57,408 --> 00:12:58,807
да Но кой...

201
00:12:59,437 --> 00:13:01,778
разбирам Ти си дъщерята на д-р Он.

202
00:13:02,608 --> 00:13:04,607
- Скъпа.
- "Скъпа?"

203
00:13:04,608 --> 00:13:06,618
Скъпа, ела бързо. Дъщеря ти е тук.

204
00:13:07,878 --> 00:13:10,288
Той е на втория етаж и не ни чува.

205
00:13:10,388 --> 00:13:11,518
Влез скъпа.

206
00:13:12,457 --> 00:13:13,457
мед.

207
00:13:22,097 --> 00:13:23,128
(татко)

208
00:13:24,827 --> 00:13:25,937
(татко)

209
00:13:31,908 --> 00:13:32,936
По дяволите

210
00:13:32,937 --> 00:13:33,937
(мама)

211
00:13:42,047 --> 00:13:43,248
По дяволите, мамо.

212
00:13:43,518 --> 00:13:45,017
- Къде отиваш?
- Съжалявам.

213
00:13:45,018 --> 00:13:47,457
- Искаш ли да се мотаеш с нас?
- Съжалявам.

214
00:13:51,158 --> 00:13:52,158
О, стреляй.

215
00:13:57,028 --> 00:13:59,998
Трябваше да се оженят за други хора, ако щяха да направят това.

216
00:14:01,368 --> 00:14:03,368
Тогава не трябваше да ме имат.

217
00:14:04,908 --> 00:14:07,207
Дори не ме попитаха какво искам.

218
00:14:08,108 --> 00:14:10,408
Нямах избор при раждането си.

219
00:14:10,978 --> 00:14:13,046
Не е като да изживеят живота ми вместо мен.

220
00:14:13,047 --> 00:14:14,988
какво е това

221
00:15:52,677 --> 00:15:54,447
- Добре дошли.
- Боже, ти ме стресна!

222
00:15:56,648 --> 00:15:58,587
Аз съм господарят на този магазин.

223
00:15:58,817 --> 00:16:01,158
Сигурно не е било лесно да се намери този магазин.

224
00:16:01,288 --> 00:16:02,488
Как намерихте това място?

225
00:16:03,288 --> 00:16:06,697
Не, запалихте светлината за табелата току-що.

226
00:16:07,927 --> 00:16:09,197
да Направих го, нали?

227
00:16:11,167 --> 00:16:13,197
Искате ли топла чаша чай?

228
00:16:13,337 --> 00:16:15,206
Не, добър съм с чай.

229
00:16:15,207 --> 00:16:17,608
Купувате ли използвани виолончела?

230
00:16:17,768 --> 00:16:18,807
Искам да го продам.

231
00:16:24,677 --> 00:16:26,317
Сигурни ли сте, че искате да продадете това?

232
00:16:27,047 --> 00:16:29,187
Мога да ви кажа, че се отнесох много внимателно към това виолончело.

233
00:16:30,317 --> 00:16:31,788
вече не ми трябва.

234
00:16:32,618 --> 00:16:34,118
Скоро ще умра.

235
00:16:34,317 --> 00:16:35,387
о, не

236
00:16:35,388 --> 00:16:37,858
Още си много млад. Какво те накара да се самоубиеш?

237
00:16:40,697 --> 00:16:43,427
Нося огромното виолончело на гърба си...

238
00:16:43,628 --> 00:16:45,398
е твърде тежък.

239
00:16:47,638 --> 00:16:48,966
Но виолончелото не изглежда...

240
00:16:48,967 --> 00:16:50,837
достатъчно тежък, за да накара някой да се самоубие.

241
00:16:52,638 --> 00:16:54,608
Вероятно не можете да я видите,

242
00:16:54,807 --> 00:16:57,547
- но майка ми е на това виолончело.
- О боже.

243
00:16:58,677 --> 00:17:01,017
Татко я сваляше от виолончелото от време на време.

244
00:17:01,018 --> 00:17:02,518
Но той вече не се интересува от това.

245
00:17:02,988 --> 00:17:05,018
Така че мисля, че съм готов да сложа край на живота си.

246
00:17:05,288 --> 00:17:07,557
Родителите ви ще бъдат много тъжни.

247
00:17:07,687 --> 00:17:09,056
Хората казват, че децата изпълняват задължения за цял живот...

248
00:17:09,057 --> 00:17:10,627
когато навършат три години.

249
00:17:10,628 --> 00:17:12,258
Това не е лоша сделка за всички.

250
00:17:12,797 --> 00:17:15,426
Ще се забавлявам с парите от продажбата на виолончелото.

251
00:17:15,427 --> 00:17:16,498
Тогава ще умра.

252
00:17:19,397 --> 00:17:20,468
Страхотно!

253
00:17:20,867 --> 00:17:24,607
Ще ви дам много добра цена само за вас.

254
00:17:28,107 --> 00:17:29,147
боже

255
00:17:32,347 --> 00:17:33,577
Сигурен ли си, че ми даваш добра цена?

256
00:17:33,617 --> 00:17:35,218
Виждам само банкноти от един долар.

257
00:17:36,347 --> 00:17:38,487
Това ще ви бъде от полза повече, отколкото си мислите.

258
00:17:38,488 --> 00:17:39,587
знаехте ли

259
00:17:40,018 --> 00:17:41,717
Дизайнът на еднодоларовите банкноти...

260
00:17:41,718 --> 00:17:44,357
никога не е променяна за разлика от други сметки.

261
00:17:49,728 --> 00:17:51,198
тук Вземете това...

262
00:17:51,397 --> 00:17:54,537
в случай, че искаш да си върнеш виолончелото.

263
00:17:54,538 --> 00:17:56,067
Това никога няма да стане.

264
00:17:57,907 --> 00:18:00,607
Вземете го за всеки случай.

265
00:18:01,137 --> 00:18:02,147
окей

266
00:18:05,647 --> 00:18:07,877
Защо не отидеш на пътешествие, преди да умреш?

267
00:18:09,788 --> 00:18:11,817
Искам да кажа, това ще бъде специално пътуване.

268
00:18:15,657 --> 00:18:16,657
Звучи добре.

269
00:18:17,157 --> 00:18:19,698
Ще ми даде време да обмисля плана си за самоубийство. ще го направя

270
00:18:20,928 --> 00:18:23,297
Благодаря ви за чая.

271
00:18:26,498 --> 00:18:28,297
Внимавай как излизаш.

272
00:18:29,567 --> 00:18:30,637
окей

273
00:18:31,907 --> 00:18:34,377
Надявам се да имате приятно пътуване.

274
00:18:53,958 --> 00:18:54,998
какво?

275
00:18:56,698 --> 00:18:57,767
(Вход)

276
00:18:57,768 --> 00:18:58,867
какво е това

277
00:18:59,067 --> 00:19:00,396
Това е летище.

278
00:19:00,397 --> 00:19:01,907
(Международни пристигания)

279
00:19:02,168 --> 00:19:03,238
При това летище в Корея.

280
00:19:07,208 --> 00:19:08,508
(Кой ме изпрати?)

281
00:19:11,547 --> 00:19:12,547
какво?

282
00:19:18,518 --> 00:19:20,218
"1995 година?"

283
00:19:21,958 --> 00:19:24,127
Защо не отидеш на пътешествие, преди да умреш?

284
00:19:24,928 --> 00:19:26,758
Искам да кажа, това ще бъде специално пътуване.

285
00:19:27,857 --> 00:19:29,998
И това беше пътуване във времето?

286
00:19:30,597 --> 00:19:31,627
Боже мой

287
00:19:32,768 --> 00:19:33,797
Se Gyeong.

288
00:19:33,867 --> 00:19:35,708
Ти не си ли Se Gyeong?

289
00:19:36,067 --> 00:19:38,738
Вие сте, нали? Аз съм Ким Мин Джи.

290
00:19:38,907 --> 00:19:41,407
Бяхме съученици в шести клас на основно училище Лала.

291
00:19:42,147 --> 00:19:45,008
- О, да. Мин Джи.
- Да, това съм аз.

292
00:19:45,077 --> 00:19:48,248
Чух, че си напуснал Корея, за да учиш в чужбина преди няколко дни.

293
00:19:48,418 --> 00:19:49,418
не си ли

294
00:19:49,518 --> 00:19:51,217
- В чужбина?
- да

295
00:19:51,218 --> 00:19:52,218
чакай

296
00:19:52,317 --> 00:19:54,718
И така, когато мама току-що напусна Корея, за да учи в чужбина.

297
00:19:55,057 --> 00:19:56,258
Ако е така...

298
00:20:07,668 --> 00:20:09,907
Това означава, че тази къща ще бъде празна за известно време.

299
00:20:12,978 --> 00:20:16,106
И така, отказахте ли се да умирате сега?

300
00:20:16,107 --> 00:20:17,376
(Daehan Telecommunication)

301
00:20:17,377 --> 00:20:19,147
Разбира се, не го направих.

302
00:20:19,218 --> 00:20:23,248
Току-що каза, че се справяш добре, нали?

303
00:20:23,418 --> 00:20:25,087
справям се добре

304
00:20:25,688 --> 00:20:29,057
Защото намерих най-спокойния и забавен начин да посегна на живота си.

305
00:20:29,428 --> 00:20:31,627
Боже, мога ли да попитам какво е?

306
00:20:32,857 --> 00:20:35,056
Не е страшно и болезнено.

307
00:20:35,057 --> 00:20:37,027
Няма да се налага да притеснявам никого.

308
00:20:37,028 --> 00:20:39,768
И ще изчезна съвсем естествено.

309
00:20:40,637 --> 00:20:42,867
Напрежението ме убива. можеш ли да ми кажеш повече

310
00:20:42,938 --> 00:20:45,238
Ще намеря първата любов на майка ми, за да могат да останат заедно.

311
00:20:45,738 --> 00:20:48,106
Тогава тя няма да се омъжи за баща ми.

312
00:20:48,107 --> 00:20:50,076
И няма да се родя,

313
00:20:50,077 --> 00:20:52,478
което означава, че няма да се налага да се опитвам да се самоубия.

314
00:20:52,978 --> 00:20:54,778
Боже мой

315
00:20:55,248 --> 00:20:56,718
Това е много креативно.

316
00:20:56,817 --> 00:20:59,086
И майка ми ще бъде по-щастлива, отколкото е сега.

317
00:20:59,087 --> 00:21:01,218
Защото тя ще бъде с първата си любов, както е пожелала.

318
00:21:02,157 --> 00:21:05,087
Това е най-разумният и елегантен начин да посегна на живота си.

319
00:21:05,188 --> 00:21:06,758
Господи, тя е умна.

320
00:21:07,157 --> 00:21:09,227
Това е много вярно.

321
00:21:09,228 --> 00:21:11,427
Но как ще намериш първата й любов?

322
00:21:11,428 --> 00:21:13,297
- Вече го направих.
- О, боже мой.

323
00:21:13,867 --> 00:21:16,168
Боже, ти си бърз.

324
00:21:18,708 --> 00:21:21,607
Но сигурен ли си, че е той?

325
00:21:23,847 --> 00:21:26,978
Ами... Искаш да кажеш, че не е?

326
00:21:27,678 --> 00:21:28,688
не съм сигурен

327
00:21:29,387 --> 00:21:30,518
какво мислиш

328
00:21:31,288 --> 00:21:32,288
тогава...

329
00:21:33,387 --> 00:21:35,157
Ще се свържа с вас навреме.

330
00:21:36,127 --> 00:21:37,987
Вива ла Вида.

331
00:21:37,988 --> 00:21:39,758
дръж се Господин.

332
00:21:39,857 --> 00:21:41,327
По дяволите здравей

333
00:21:41,958 --> 00:21:42,968
здравей

334
00:21:51,907 --> 00:21:53,538
Означава ли, че първата любов на мама...

335
00:21:54,538 --> 00:21:56,407
може да не е И Чан?

336
00:21:58,178 --> 00:21:59,948
Тогава кой, за бога, е?

337
00:22:22,567 --> 00:22:23,606
Той е пациент с токов удар.

338
00:22:23,607 --> 00:22:25,268
По пътя беше в полукома.

339
00:22:25,438 --> 00:22:26,806
Кръвното му налягане намалява.

340
00:22:26,807 --> 00:22:28,437
Пулсът му е под 30 удара в минута,

341
00:22:28,438 --> 00:22:29,478
развиваща се брадикардия.

342
00:22:29,877 --> 00:22:32,376
- Дайте му епинефрин веднага.
- Да, сър.

343
00:22:32,377 --> 00:22:34,146
И веднага подгответе комплекта за интубация.

344
00:22:34,147 --> 00:22:35,178
- Да, сър.
- Да, сър.

345
00:22:37,018 --> 00:22:38,046
Той е в сърдечен арест.

346
00:22:38,047 --> 00:22:40,156
Направете CPR. Побързайте и вземете дефибрилатора.

347
00:22:40,157 --> 00:22:41,187
- Побързайте.
- Идвам, сър.

348
00:22:41,188 --> 00:22:42,357
Заредете 200 джаула.

349
00:22:43,087 --> 00:22:44,228
Заредете 200 джаула. Включено е.

350
00:22:44,327 --> 00:22:45,997
Моля, отдръпнете се, всички.

351
00:22:45,998 --> 00:22:47,458
Готови. стреляй.

352
00:22:49,168 --> 00:22:51,428
мамо татко

353
00:22:52,897 --> 00:22:54,297
Искам да се прибера.

354
00:22:57,268 --> 00:22:58,708
Моля те, ела и ме вземи.

355
00:22:59,978 --> 00:23:01,008
моля

356
00:23:07,047 --> 00:23:08,077
ти добре ли си

357
00:23:12,387 --> 00:23:13,458
О боже

358
00:23:13,758 --> 00:23:15,117
Вие сте в болница.

359
00:23:15,387 --> 00:23:16,958
дръж се

360
00:23:28,768 --> 00:23:31,307
Вие сте в болница. Ти се срина.

361
00:23:32,008 --> 00:23:33,008
помниш ли

362
00:23:36,847 --> 00:23:39,077
какво става добре ли си

363
00:23:43,617 --> 00:23:44,788
Изглежда, че си спомняте.

364
00:23:45,317 --> 00:23:46,387
Това е облекчение.

365
00:23:46,887 --> 00:23:48,258
Само секунда.

366
00:24:02,607 --> 00:24:03,938
Съжалявам, че ти се ядосах последния път.

367
00:24:04,508 --> 00:24:05,807
Съжалявам за тежките думи.

368
00:24:06,538 --> 00:24:08,678
Не знаех, че не можеш да чуеш.

369
00:24:11,307 --> 00:24:12,346
съжалявам

370
00:24:12,347 --> 00:24:13,877
Не се заблуждавайте, Юн Чунг А.

371
00:24:14,347 --> 00:24:16,448
Той не е мил. Той ме съжалява.

372
00:24:17,087 --> 00:24:19,288
Мислите ли, че щеше да е такъв...

373
00:24:19,418 --> 00:24:21,087
ако не бях загубил слуха?

374
00:24:21,288 --> 00:24:23,357
Не, не можеш.

375
00:24:23,887 --> 00:24:25,087
Не мърдай.

376
00:24:26,498 --> 00:24:27,528
Трябва да легнеш. Така казаха.

377
00:24:28,397 --> 00:24:30,897
Казаха, че имаш нужда от почивка.

378
00:24:31,168 --> 00:24:33,636
извинете ме Можеш ли да дойдеш за момент?

379
00:24:33,637 --> 00:24:34,698
Разбира се.

380
00:24:35,137 --> 00:24:37,137
ще се върна скоро.

381
00:24:46,817 --> 00:24:48,576
(Формуляр за изписване от болница)

382
00:24:48,577 --> 00:24:50,748
(Връзка)

383
00:24:55,988 --> 00:24:57,627
(приятел)

384
00:24:58,657 --> 00:24:59,657
Ето го.

385
00:25:00,728 --> 00:25:03,397
Отидете на рецепцията, за да получите рецепта за пациента.

386
00:25:03,597 --> 00:25:05,737
Не забравяйте да се отбиете до аптеката в мазето...

387
00:25:05,738 --> 00:25:06,866
да получите лекарството, преди да напуснете болницата.

388
00:25:06,867 --> 00:25:09,208
Добре. благодаря приятен ден

389
00:25:11,038 --> 00:25:12,067
Боже мой

390
00:25:23,387 --> 00:25:25,288
Поканата, която ти дадох тогава.

391
00:25:26,157 --> 00:25:27,887
Това беше това, което Se Gyeong ми даде.

392
00:25:29,028 --> 00:25:32,057
Не знаех, че е сложила писмо в него.

393
00:25:32,958 --> 00:25:36,627
Питам защо ме прецакахте с това фалшиво писмо.

394
00:25:40,498 --> 00:25:42,268
Може да не те видя никога повече,

395
00:25:42,668 --> 00:25:44,067
но исках да изясня недоразумението.

396
00:25:44,837 --> 00:25:46,478
Благодаря ви, че ме закарахте в болницата.

397
00:25:49,708 --> 00:25:50,708
(Болница Йеннам)

398
00:25:58,918 --> 00:26:00,218
(Моля, дайте ми възможност да се извиня.)

399
00:26:00,587 --> 00:26:01,918
Моля, дайте ми възможност да се извиня.

400
00:26:04,127 --> 00:26:05,157
недейте

401
00:26:06,627 --> 00:26:07,758
Съжалявам, че съм те разбрал погрешно.

402
00:26:10,768 --> 00:26:11,827
наистина съжалявам

403
00:26:12,597 --> 00:26:14,297
Не продължавай да се извиняваш така.

404
00:26:15,238 --> 00:26:16,268
не си ли гладен

405
00:26:17,307 --> 00:26:18,508
Искаш ли да вземеш нещо?

406
00:26:19,208 --> 00:26:20,678
Трябва да ядете, за да вземете лекарството си.

407
00:26:21,008 --> 00:26:22,407
Не бъди толкова мил.

408
00:26:23,508 --> 00:26:24,607
ти не знаеш

409
00:26:25,178 --> 00:26:27,547
Че твърде много доброта може да нарани някого.

410
00:26:29,587 --> 00:26:31,617
защо Не можеш да ми простиш?

411
00:26:31,887 --> 00:26:33,218
Мислиш ли, че никога няма да ми простиш?

412
00:26:33,617 --> 00:26:36,728
Какво ще кажете първо да мислите за това, докато ядете?

413
00:26:37,087 --> 00:26:38,127
не си ли гладен

414
00:26:44,928 --> 00:26:46,137
не съм гладен

415
00:26:55,577 --> 00:26:56,877
Вие сте гладни.

416
00:26:58,948 --> 00:27:02,077
Не, съжалявам. Това е защото съм гладен.

417
00:27:02,248 --> 00:27:03,547
Това е защото съм гладен.

418
00:27:04,518 --> 00:27:07,418
Платих болничните.

419
00:27:08,117 --> 00:27:09,688
Вие плащате храната.

420
00:27:28,407 --> 00:27:31,607
(Теокбоки на място)

421
00:27:55,698 --> 00:27:57,367
Дойдохте ли да ме видите онзи ден?

422
00:27:57,807 --> 00:27:59,708
Имахте ли нужда от помощта ми?

423
00:28:00,738 --> 00:28:01,778
Помощ?

424
00:28:04,807 --> 00:28:06,347
Дай ми SOS, когато имаш нужда от помощ.

425
00:28:07,478 --> 00:28:09,117
Ще отида с момчетата, които учат спорт в колежа.

426
00:28:15,157 --> 00:28:16,258
Чувствам облекчение, ако не беше така.

427
00:28:24,928 --> 00:28:26,538
(Ти дойде ли да ме видиш онзи ден?)

428
00:28:27,238 --> 00:28:28,238
вярно

429
00:28:29,738 --> 00:28:31,567
Това е моят факс номер.

430
00:28:31,938 --> 00:28:35,137
Ако нещо се случи, изпратете ми факс на този номер.

431
00:28:37,107 --> 00:28:39,748
Ако е спешно,

432
00:28:41,218 --> 00:28:43,116
първо ме изпратете.

433
00:28:43,117 --> 00:28:45,248
Изпратете "8282" или "505."

434
00:28:46,087 --> 00:28:47,258
Тогава ще проверя веднага.

435
00:28:47,988 --> 00:28:49,057
окей

436
00:28:57,498 --> 00:28:58,567
сърцето ми...

437
00:28:59,498 --> 00:29:01,968
отново пърха.

438
00:29:16,117 --> 00:29:19,258
О, искаш ли да се разделим тук?

439
00:29:20,587 --> 00:29:22,488
Ще се оправиш ли все пак?

440
00:29:24,357 --> 00:29:25,428
Искам да кажа, можеш ли...

441
00:29:26,198 --> 00:29:28,958
да се прибера сам?

442
00:29:31,968 --> 00:29:32,968
вярно

443
00:29:33,337 --> 00:29:36,907
Не бива да настоявам да отида при теб само защото не си добре.

444
00:29:37,938 --> 00:29:39,007
Добре тогава.

445
00:29:39,008 --> 00:29:42,508
Уверете се, че ядете много.

446
00:29:43,077 --> 00:29:45,307
И не забравяйте...

447
00:29:46,718 --> 00:29:48,948
да приемате лекарството след всяко хранене.

448
00:29:49,047 --> 00:29:50,988
Дано се оправиш скоро...

449
00:29:51,817 --> 00:29:55,387
и отново станете супер здрави.

450
00:29:59,797 --> 00:30:00,897
Ти се усмихна за първи път.

451
00:30:03,968 --> 00:30:06,637
О, не е нищо. Тогава се прибирай безопасно.

452
00:30:12,607 --> 00:30:15,008
Татко, ти трябва да си влюбен в Юн Чунг А!

453
00:30:15,208 --> 00:30:16,907
Чакай, почакай.

454
00:30:17,307 --> 00:30:18,607
Познавате ли Ha Eun Gyeol?

455
00:30:19,218 --> 00:30:21,178
О, съжалявам. Един момент.

456
00:30:29,488 --> 00:30:30,627
разбирам

457
00:30:32,827 --> 00:30:34,097
точно така

458
00:30:34,627 --> 00:30:36,468
Обядвахме заедно,

459
00:30:36,998 --> 00:30:38,228
така че сега сме приятели.

460
00:30:39,397 --> 00:30:41,637
Юн Чунг А.

461
00:30:47,577 --> 00:30:48,978
Торнадо!

462
00:30:50,178 --> 00:30:51,577
(Юн Чунг А)

463
00:30:54,918 --> 00:30:57,547
Той извика името ми.

464
00:31:22,438 --> 00:31:23,708
Той се обади...

465
00:31:24,877 --> 00:31:26,047
името ми.

466
00:31:36,488 --> 00:31:38,087
(Това е моят факс номер.)

467
00:32:02,788 --> 00:32:04,117
(Къща за гости Охлюв)

468
00:32:05,288 --> 00:32:07,458
Хей, Ha Eun Gyeol!

469
00:32:10,288 --> 00:32:11,988
Споменахте някой на име Юн Чунг А.

470
00:32:13,397 --> 00:32:14,897
Защо трябва да съм влюбен в...

471
00:32:22,938 --> 00:32:24,567
Пак ли не се е прибрал? Какво става с този човек?

472
00:32:33,847 --> 00:32:34,918
Боже мой

473
00:32:36,218 --> 00:32:38,847
Пациентът във ВИП стаята го няма.

474
00:32:46,397 --> 00:32:48,326
(Кой е музикантът, когото мама обичаше?)

475
00:32:48,327 --> 00:32:51,198
Ако не е Ха И Чан, кой може да е?

476
00:32:52,268 --> 00:32:54,067
Боже, трябват ми някои улики.

477
00:32:54,637 --> 00:32:56,567
Някои разказват улики.

478
00:32:58,008 --> 00:32:59,777
Първата ми любов беше...

479
00:32:59,778 --> 00:33:02,677
ярка като слънчева светлина и весела.

480
00:33:02,678 --> 00:33:04,247
Изглеждаше като твърд човек,

481
00:33:04,248 --> 00:33:06,007
но той винаги ме е харесвал и никой друг.

482
00:33:06,008 --> 00:33:07,017
(Безнадежден мързеливец)

483
00:33:07,018 --> 00:33:08,948
От време на време изглеждаше безразличен и студен,

484
00:33:09,518 --> 00:33:11,417
но той беше мил.

485
00:33:11,418 --> 00:33:12,687
(Безнадежден мързеливец)

486
00:33:12,688 --> 00:33:14,687
Понякога беше чувствителен,

487
00:33:14,688 --> 00:33:16,327
но имаше положително отношение.

488
00:33:17,657 --> 00:33:18,826
По дяволите

489
00:33:18,827 --> 00:33:21,056
Дали първата й любов беше AI робот или нещо подобно?

490
00:33:21,057 --> 00:33:22,297
(Lee Si Guk, Ha Yi Chan, Ha Eun Gyeol, Kang Hyun Yul, No Se Bum)

491
00:33:26,567 --> 00:33:29,168
О, така е. Той беше много добър в яденето на пикантна храна.

492
00:33:30,637 --> 00:33:32,307
Изобщо не можех да се справя с пикантната храна.

493
00:33:33,008 --> 00:33:36,708
Веднъж го видях да яде нещо, сякаш не беше никак люто,

494
00:33:36,807 --> 00:33:38,708
така че откраднах хапка.

495
00:33:40,547 --> 00:33:43,586
Устата и гърлото ми горяха.

496
00:33:43,587 --> 00:33:44,988
Без майтап.

497
00:33:46,587 --> 00:33:48,587
Онзи ден почти се озовах в спешното.

498
00:33:52,288 --> 00:33:53,327
Боже мой

499
00:33:54,097 --> 00:33:56,827
Еврика. Това ще ми помогне да разбера кой е той, като лакмус.

500
00:33:56,968 --> 00:33:59,168
Ще използвам тази информация, за да проверя.

501
00:34:00,797 --> 00:34:02,698
Хей, брато. Аз съм, Se Gyeong.

502
00:34:02,907 --> 00:34:05,767
Искам да ви дам снимки от увеселителния парк.

503
00:34:05,768 --> 00:34:06,837
може ли да се видим

504
00:34:07,907 --> 00:34:09,278
Боже мой!

505
00:34:10,307 --> 00:34:11,646
О боже

506
00:34:11,647 --> 00:34:13,278
Тя ще бъде наранена.

507
00:34:13,918 --> 00:34:15,418
Не ми е лесно.

508
00:34:25,288 --> 00:34:26,656
(Много е пикантно.)

509
00:34:26,657 --> 00:34:27,927
(Ако искате да е по-малко пикантно, уведомете ни, когато поръчвате.)

510
00:34:30,467 --> 00:34:31,467
Добре.

511
00:34:32,628 --> 00:34:34,268
(Гражданско правителство от президента Ким Йънг Сам)

512
00:34:38,407 --> 00:34:39,478
Здравей, Se Gyeong.

513
00:34:47,677 --> 00:34:48,716
Какво е той, зомби?

514
00:34:48,717 --> 00:34:50,588
Изглежда харесваш групи.

515
00:34:51,217 --> 00:34:53,588
какво ще кажеш Харесвате ли моя стил?

516
00:34:53,818 --> 00:34:54,917
Разбира се, не го правя.

517
00:34:54,918 --> 00:34:57,527
Боже мой Да, изглеждаш страхотно.

518
00:34:58,927 --> 00:35:00,497
Както и да е, седни.

519
00:35:00,498 --> 00:35:01,498
Добре.

520
00:35:08,168 --> 00:35:09,667
Рокът никога не умира!

521
00:35:09,668 --> 00:35:10,708
Хей, какво не е наред с ръката ми?

522
00:35:15,277 --> 00:35:16,307
Харесвате ли и метъл музиката?

523
00:35:16,847 --> 00:35:17,977
Метал, моят крак.

524
00:35:17,978 --> 00:35:19,577
Първо се хванете.

525
00:35:23,088 --> 00:35:25,588
ами ти Обичате ли пикантен jjampong?

526
00:35:45,007 --> 00:35:46,938
О, заради косата ти ли е?

527
00:35:47,378 --> 00:35:48,378
Това ще помогне ли?

528
00:35:48,978 --> 00:35:51,208
да благодаря

529
00:36:19,438 --> 00:36:20,938
(Лий Си Гук)

530
00:36:21,077 --> 00:36:24,148
Когато ти дадох радост, любов,

531
00:36:24,548 --> 00:36:26,577
и допълнителен сос tteokbokki,

532
00:36:27,148 --> 00:36:29,048
ти стана мой редовен клиент.

533
00:36:29,688 --> 00:36:31,887
Здравейте, аз съм DJ Jun.

534
00:36:33,918 --> 00:36:35,418
(Заявките за песни са добре дошли.)

535
00:36:37,188 --> 00:36:39,998
(Hanil Bank, 1-годишна годишнина на финансовата система с истинско име)

536
00:36:40,827 --> 00:36:41,827
боже

537
00:36:43,568 --> 00:36:45,027
Здравей, Se Gyeong.

538
00:36:47,367 --> 00:36:49,298
доброта Какво става с този човек?

539
00:36:49,367 --> 00:36:52,038
Не очаквах, че ще искаш да се срещнеш насаме.

540
00:36:53,677 --> 00:36:56,846
Не очаквах, че ще се появиш с дрехи, на които все още има етикети.

541
00:36:56,847 --> 00:36:59,378
Хей, благодаря, че дойде. Седнете.

542
00:36:59,507 --> 00:37:00,577
окей

543
00:37:04,387 --> 00:37:05,918
Нека ви прочета тази история.

544
00:37:06,248 --> 00:37:08,156
(Заявките за песни са добре дошли.)

545
00:37:08,157 --> 00:37:09,556
"Има едно момиче..."

546
00:37:09,557 --> 00:37:11,588
"който плени сърцето ми без мое разрешение."

547
00:37:12,288 --> 00:37:14,728
"Срещнахме се преди седем години на музикален конкурс."

548
00:37:15,157 --> 00:37:17,298
„И двамата спечелихме голямата награда, сякаш беше съдба.“

549
00:37:17,728 --> 00:37:19,798
„Ние обаче не можахме да бъдем заедно по това време.“

550
00:37:20,197 --> 00:37:21,797
— Бях незрял.

551
00:37:21,798 --> 00:37:24,007
„Заминах да уча в чужбина, защото много обичах пианото.“

552
00:37:24,807 --> 00:37:27,878
— Можех само да я гледам отдалеч като глупачка.

553
00:37:28,478 --> 00:37:31,648
— Сега съм на път да се срещна с нея.

554
00:37:31,947 --> 00:37:33,018
"Слухът..."

555
00:37:33,217 --> 00:37:37,217
„100 метра преди срещата с нея“ от Lee Sang Woo...“

556
00:37:37,688 --> 00:37:38,688
"ще ме развесели."

557
00:37:38,689 --> 00:37:40,887
Барф. Каква тъпа история.

558
00:37:41,018 --> 00:37:43,887
Тази история е от таблица седем.

559
00:37:45,527 --> 00:37:46,527
къде е

560
00:37:52,827 --> 00:37:53,867
предполагам...

561
00:37:54,898 --> 00:37:56,367
ти не ме помниш

562
00:37:57,338 --> 00:37:58,407
не

563
00:38:00,108 --> 00:38:01,478
Обичате ли пикантни tteokbokki?

564
00:38:17,927 --> 00:38:18,987
(Кулис)

565
00:38:21,728 --> 00:38:23,268
Искате ли да използвате това, за да изтриете лицето си?

566
00:38:23,367 --> 00:38:24,697
да благодаря

567
00:38:29,438 --> 00:38:31,506
- Ето, благодаря.
- Всичко е наред. Просто го дръжте.

568
00:38:31,507 --> 00:38:32,838
наистина ли благодаря

569
00:38:40,447 --> 00:38:41,947
(No Se Bum, този с очилата)

570
00:38:50,987 --> 00:38:53,728
О, това не е много лошо.

571
00:38:53,798 --> 00:38:55,556
Не се трогвай толкова.

572
00:38:55,557 --> 00:38:56,826
Намерих го на улицата на път за тук.

573
00:38:56,827 --> 00:38:58,128
Това е най-тъпото нещо, което съм чувал.

574
00:38:58,527 --> 00:39:00,497
Господи, вече не мога да го понасям.

575
00:39:00,498 --> 00:39:02,437
Затова ви наричат ​​кралицата на виолончелото.

576
00:39:02,438 --> 00:39:04,237
Мислех, че си получил този прякор заради лицето си,

577
00:39:05,608 --> 00:39:06,807
но и ти си доста умен.

578
00:39:06,878 --> 00:39:07,878
какво казва той

579
00:39:08,838 --> 00:39:11,277
Каза, че искаш да ме видиш, за да ми дадеш снимките лично.

580
00:39:12,878 --> 00:39:15,177
Това беше добро. Имаш добър вкус към мъжете.

581
00:39:16,277 --> 00:39:18,947
Предполагам, че те гледах през цветни очила.

582
00:39:19,188 --> 00:39:21,757
Искаш да кажеш, както правиш сега?

583
00:39:22,717 --> 00:39:23,756
Хюн Юл.

584
00:39:23,757 --> 00:39:26,526
Чух, че пикантното ястие с пилешки крака тук е много добро.

585
00:39:26,527 --> 00:39:27,527
Опитайте го.

586
00:39:28,298 --> 00:39:31,596
Добре. Тъй като на практика ме молиш, ще опитам.

587
00:39:31,597 --> 00:39:32,967
Но просто знай това.

588
00:39:33,268 --> 00:39:34,998
Не съм толкова лесен.

589
00:39:35,237 --> 00:39:37,338
окей Опитайте го.

590
00:39:48,217 --> 00:39:51,117
О, този има потенциал.

591
00:39:54,617 --> 00:39:56,288
какво не е наред Прекалено пикантно ли е?

592
00:39:57,228 --> 00:39:58,358
Не можеш да го ядеш?

593
00:39:59,827 --> 00:40:01,057
Нека те предупредя.

594
00:40:01,927 --> 00:40:03,927
Ако имате скрит план, откажете се вече.

595
00:40:04,298 --> 00:40:05,728
Харесвам възрастни жени.

596
00:40:05,927 --> 00:40:06,998
освен това

597
00:40:07,597 --> 00:40:09,636
Нямам интерес да открадна приятелката на мой приятел.

598
00:40:09,637 --> 00:40:11,068
ако можех,

599
00:40:11,668 --> 00:40:14,437
Бих служил в армията за тях. Ето колко много ги обичам.

600
00:40:14,438 --> 00:40:17,006
Боже мой Искаш да кажеш, че обичаш И Чан толкова много?

601
00:40:17,007 --> 00:40:18,548
Не, моите по-възрастни приятелки.

602
00:40:18,978 --> 00:40:20,148
(Блъфър, Кан Хюн Юл)

603
00:40:21,648 --> 00:40:23,447
Само тези двамата ли са останали?

604
00:40:24,588 --> 00:40:27,018
Една от тях харесва мъже.

605
00:40:28,157 --> 00:40:31,288
Така че съм 99 процента сигурен, че е Ха И Чан.

606
00:40:31,458 --> 00:40:33,697
Но ако не е той...

607
00:40:34,827 --> 00:40:36,668
Тогава това означава, че съм разбрал всичко това погрешно.

608
00:40:37,628 --> 00:40:39,668
Боже, това няма да е добре.

609
00:40:41,998 --> 00:40:43,367
Ха И Чан, разбрахте това.

610
00:40:44,338 --> 00:40:46,467
- Ето вашето меко тофу яхния.
- благодаря ви

611
00:40:47,237 --> 00:40:48,237
благодаря

612
00:40:48,238 --> 00:40:49,736
Дамите на първо място.

613
00:40:49,737 --> 00:40:51,677
- благодаря
- Боже мой. благодаря

614
00:40:51,777 --> 00:40:54,747
извинете ме Мога ли да взема допълнително чили на прах и люти чушки?

615
00:40:54,748 --> 00:40:55,946
- Разбира се.
- Благодаря ви!

616
00:40:55,947 --> 00:40:57,217
Знаех го. ти си

617
00:40:58,387 --> 00:40:59,447
тук

618
00:40:59,487 --> 00:41:00,818
О, благодаря ти!

619
00:41:01,088 --> 00:41:02,987
- Приятен ден!
- благодаря ви Насладете се.

620
00:41:03,757 --> 00:41:05,387
- Ще вложиш ли цялото нещо?
- да

621
00:41:06,557 --> 00:41:08,097
За толкова много? Това ще свърши работа.

622
00:41:17,338 --> 00:41:18,338
О боже

623
00:41:18,538 --> 00:41:21,708
Боже мой Дори не виждам нито капка пот.

624
00:41:27,617 --> 00:41:28,818
Se Gyeong, ти също не ядеш ли?

625
00:41:29,018 --> 00:41:31,017
какво? О, да. И аз трябва да ям.

626
00:41:31,018 --> 00:41:32,288
- Яжте.
- Добре.

627
00:41:34,117 --> 00:41:35,117
дръж се

628
00:41:35,918 --> 00:41:37,657
Да проверя ли, за да съм сигурен?

629
00:41:38,487 --> 00:41:41,157
Между другото, какво стана с твоя помощник?

630
00:41:41,798 --> 00:41:42,858
Моят помощник?

631
00:41:43,027 --> 00:41:44,597
Вашият учител на живо.

632
00:41:44,898 --> 00:41:46,737
Той не те дразнеше днес и ти казваше какво да правиш?

633
00:41:47,867 --> 00:41:49,137
Той си отиде.

634
00:41:49,237 --> 00:41:50,867
какво? Той си тръгна?

635
00:41:51,208 --> 00:41:52,737
Онзи добротворец се опакова и си тръгна? защо

636
00:41:52,807 --> 00:41:54,077
нямам представа

637
00:41:54,177 --> 00:41:56,677
Наистина не мога да разбера какво го е разстроило.

638
00:41:57,878 --> 00:41:59,878
Той се нахвърли върху мен и си тръгна.

639
00:42:00,717 --> 00:42:02,148
Но той няма къде да отиде.

640
00:42:04,918 --> 00:42:06,217
Притесняваш се за него, нали?

641
00:42:07,387 --> 00:42:08,418
— Притеснен?

642
00:42:09,018 --> 00:42:10,228
СЗО? аз?

643
00:42:10,427 --> 00:42:11,527
Притеснявам се за Ha Eun Gyeol?

644
00:42:12,827 --> 00:42:13,827
Защо да се тревожа за него?

645
00:42:13,828 --> 00:42:16,768
Имам чувството, че най-накрая премахнах нещо, заседнало между зъбите ми.

646
00:42:17,768 --> 00:42:18,967
Опитайте да се почешете по главата.

647
00:42:19,938 --> 00:42:22,367
- Главата ми? защо
- Просто го направи. Надраскайте го.

648
00:42:23,568 --> 00:42:26,777
О, предполагам, че ще се върне скоро. Чешеш се по челото.

649
00:42:27,177 --> 00:42:28,737
защо какво значи това

650
00:42:28,938 --> 00:42:30,277
Това е като биометричен навигатор.

651
00:42:30,507 --> 00:42:33,207
Когато чакаш някого, тялото ти знае.

652
00:42:33,208 --> 00:42:36,247
Почесването на тила означава, че той няма да се върне известно време.

653
00:42:36,248 --> 00:42:38,518
Почесването на челото означава, че той ще се върне много скоро.

654
00:42:41,887 --> 00:42:43,588
не се притеснявай Той ще се върне скоро.

655
00:42:46,358 --> 00:42:48,527
Благодаря, че се опита да ме утешиш.

656
00:42:49,657 --> 00:42:51,427
- Да хапнем, преди да е изстинало.
- Добре.

657
00:43:02,507 --> 00:43:04,747
- Боже, толкова е пикантно.
- Твърде пикантно ли е за вас?

658
00:43:04,748 --> 00:43:06,846
- Изпий това. Това помага.
- Толкова е пикантно.

659
00:43:06,847 --> 00:43:08,018
Изпийте.

660
00:43:09,018 --> 00:43:10,617
Хей, ти пи от това по-рано.

661
00:43:11,418 --> 00:43:13,216
Изплюй го. тук

662
00:43:13,217 --> 00:43:14,788
- Ето няколко кърпички.
- Престани.

663
00:43:15,288 --> 00:43:16,588
(Ha Eun Gyeol)

664
00:43:24,867 --> 00:43:27,038
Не съм проверявал и това ме притеснява.

665
00:43:29,867 --> 00:43:30,907
точно така

666
00:43:37,007 --> 00:43:38,148
(Безнадежден мързеливец)

667
00:43:39,077 --> 00:43:40,177
Ето го.

668
00:43:45,188 --> 00:43:46,487
О, ето още един.

669
00:43:46,518 --> 00:43:47,717
(Ха И Чан)

670
00:43:53,188 --> 00:43:54,728
(Ха И Чан)

671
00:43:54,858 --> 00:43:56,398
О боже

672
00:43:59,268 --> 00:44:01,668
Той го обича повече, отколкото си мислех.

673
00:44:02,768 --> 00:44:05,006
Знаех го. Значи не си ти.

674
00:44:05,007 --> 00:44:06,208
(Ha Eun Gyeol)

675
00:44:06,938 --> 00:44:08,478
харесваш ли ме

676
00:44:09,137 --> 00:44:10,148
хей

677
00:44:12,548 --> 00:44:13,918
Бъдете честни с мен.

678
00:44:16,677 --> 00:44:18,187
аз ли съм

679
00:44:18,188 --> 00:44:20,588
Или е И Чан?

680
00:44:27,197 --> 00:44:28,257
Хей, ти.

681
00:44:28,927 --> 00:44:30,097
Ти си опасен.

682
00:44:30,768 --> 00:44:32,798
Имаш начин да накараш сърцето ми да трепти.

683
00:44:37,137 --> 00:44:39,068
Боже мой Ти ме предизвикваш.

684
00:44:39,967 --> 00:44:41,237
Да сваля ли това или не?

685
00:44:44,677 --> 00:44:45,907
Да го сваля ли?

686
00:44:46,947 --> 00:44:47,947
Или не?

687
00:44:57,387 --> 00:44:59,026
(Къща за гости Охлюв)

688
00:44:59,027 --> 00:45:00,027
прибрах се

689
00:45:10,068 --> 00:45:11,737
Хей, Ha Eun Gyeol! Eun Gyeol!

690
00:45:12,108 --> 00:45:13,137
Хей, ти.

691
00:45:20,177 --> 00:45:22,518
хей Нахалник.

692
00:45:22,748 --> 00:45:24,917
Какво ще кажете за Eun Gyeol? Той няма да се върне?

693
00:45:24,918 --> 00:45:25,987
Каквото и да е.

694
00:45:26,447 --> 00:45:28,087
Ако го искаш, отиваш и го търсиш.

695
00:45:28,088 --> 00:45:30,087
Не можете да го достигнете? Не знаеш къде е той?

696
00:45:30,088 --> 00:45:31,387
Ще се върне ли днес?

697
00:45:31,588 --> 00:45:34,327
стреляй. Днес трябва да направя монтажа.

698
00:45:34,498 --> 00:45:36,997
— Подходящо? какво искаш да кажеш

699
00:45:36,998 --> 00:45:38,367
Eun Gyeol не ти ли каза?

700
00:45:38,568 --> 00:45:40,696
Съгласих се да бъда съдия в неговата битка...

701
00:45:40,697 --> 00:45:41,998
защото каза, че ще бъде мой модел.

702
00:45:42,237 --> 00:45:44,137
- "Съдия за неговата битка?"
- да

703
00:45:44,338 --> 00:45:47,378
Казаха ми да доведа съдия, ако искам битка с тях.

704
00:45:47,608 --> 00:45:51,406
Добре, но защо ме питаш?

705
00:45:51,407 --> 00:45:53,677
Каза, че И Чан се е запалил по музиката заради теб.

706
00:45:54,947 --> 00:45:56,576
Е, така е.

707
00:45:56,577 --> 00:45:59,018
И Yoon Dong Jin стана китарист благодарение на вас.

708
00:46:00,157 --> 00:46:03,217
вярно това е вярно,

709
00:46:04,427 --> 00:46:05,628
но тези дни съм малко заета.

710
00:46:05,927 --> 00:46:08,597
Както виждате, презентацията ми е точно зад ъгъла,

711
00:46:08,757 --> 00:46:10,527
така че трябва да довърша дизайна си...

712
00:46:10,568 --> 00:46:12,297
и изпратете и моята задача.

713
00:46:12,298 --> 00:46:13,637
Аз ще се погрижа за теб.

714
00:46:13,998 --> 00:46:15,197
- Какво?
- Ами...

715
00:46:15,568 --> 00:46:17,466
Ако имате задача или трябва да направите проучване,

716
00:46:17,467 --> 00:46:18,567
или ако имате нужда от помощник,

717
00:46:18,568 --> 00:46:19,668
просто ми кажи

718
00:46:19,807 --> 00:46:22,977
доброта хей Може да изглежда лесно,

719
00:46:22,978 --> 00:46:25,307
но не можете да го направите, освен ако не сте специалност моден дизайн.

720
00:46:26,978 --> 00:46:28,677
Тази битка трябва да се случи, независимо от всичко, Бал Сан.

721
00:46:29,777 --> 00:46:31,087
Обещах на И Чан, че групата му...

722
00:46:31,088 --> 00:46:32,947
ще бъде готов за рок енд рол преди фестивала.

723
00:46:33,487 --> 00:46:34,518
Така че моля.

724
00:46:35,487 --> 00:46:37,757
Моля, помогнете ми.

725
00:46:38,563 --> 00:46:39,563
така че

726
00:46:40,333 --> 00:46:42,602
Ти каза, че ще бъдеш съдия, а той ти изпълни задачата?

727
00:46:42,603 --> 00:46:44,373
Хей, вземи това.

728
00:46:44,603 --> 00:46:45,933
Получих плюс на задачата...

729
00:46:46,474 --> 00:46:48,373
въпреки че моят професор е изключително капризен.

730
00:46:49,474 --> 00:46:50,514
така че

731
00:46:52,043 --> 00:46:54,043
Ще го накараш да носи това?

732
00:46:54,183 --> 00:46:56,013
- да
- Да разсмееш хората?

733
00:46:56,014 --> 00:46:59,054
Не. Искам той да ми бъде модел на представянето ми.

734
00:46:59,114 --> 00:47:00,153
Какво е това, дузпа?

735
00:47:00,154 --> 00:47:01,823
Имате ли желание за смърт?

736
00:47:01,824 --> 00:47:03,723
Майната ти. Той е добре изглеждащ човек.

737
00:47:03,724 --> 00:47:06,392
Трябва ли да го накараш да носи това отвратително облекло? Ще се засрами.

738
00:47:06,393 --> 00:47:08,022
Хей, това е честна сделка!

739
00:47:08,023 --> 00:47:09,493
Честно, моят крак.

740
00:47:09,494 --> 00:47:10,832
Битката вече приключи.

741
00:47:10,833 --> 00:47:12,163
Такава е и вашата сделка.

742
00:47:12,433 --> 00:47:14,103
Защо продължавате да го карате да прави неща безплатно?

743
00:47:14,563 --> 00:47:16,703
Хей, какво искаш да кажеш, че прави това безплатно?

744
00:47:16,704 --> 00:47:18,502
Платих му честно...

745
00:47:18,503 --> 00:47:21,543
за неговия труд. Това е като негова работа на непълен работен ден!

746
00:47:22,003 --> 00:47:24,444
— Работа на непълен работен ден? Платихте ли му справедливо?

747
00:47:24,643 --> 00:47:26,014
Хей, не знаеше ли?

748
00:47:26,574 --> 00:47:28,384
Eun Gyeol взе страничен концерт в къщата за гости.

749
00:47:28,614 --> 00:47:30,813
какво? кога

750
00:47:35,554 --> 00:47:37,393
Знаеш ли, чух, че си помогнал на Бал Сан...

751
00:47:37,893 --> 00:47:39,424
вземете A плюс.

752
00:47:40,424 --> 00:47:42,463
Можете ли да помогнете и на мен?

753
00:47:42,724 --> 00:47:46,133
О, това. Трябваше да му помогна, защото имах малко ситуация.

754
00:47:46,134 --> 00:47:48,033
Това е просто кратко есе.

755
00:47:48,034 --> 00:47:49,763
Около 8-10 страници.

756
00:47:49,764 --> 00:47:52,002
Това също е част от курса. Предлагам ви да го напишете сами.

757
00:47:52,003 --> 00:47:53,174
Със сигурност знаете как да преговаряте.

758
00:47:54,143 --> 00:47:56,404
окей Какво ще кажете за долар на страница?

759
00:47:56,873 --> 00:47:57,873
сделка?

760
00:47:59,543 --> 00:48:01,712
Тогава ще напиша десет страници. сделка?

761
00:48:01,713 --> 00:48:02,744
Имаме сделка.

762
00:48:05,413 --> 00:48:07,553
Катедра по математика...

763
00:48:07,554 --> 00:48:09,154
(Есе за популярната култура)

764
00:48:15,694 --> 00:48:16,724
Един момент.

765
00:48:20,534 --> 00:48:22,134
- Jung Young Woo.
- да

766
00:48:22,463 --> 00:48:23,463
Ким Се Йънг.

767
00:48:24,574 --> 00:48:26,333
- Хонг Чанг Су.
- да

768
00:48:31,273 --> 00:48:32,273
Пребройте ги и проверете.

769
00:48:51,433 --> 00:48:53,363
Толкова ли е алчен за пари?

770
00:48:53,364 --> 00:48:55,403
Хей, кой не обича пари?

771
00:48:55,404 --> 00:48:56,864
Не бих го нарекъл алчен.

772
00:48:57,833 --> 00:48:59,704
Имаше причина.

773
00:49:00,003 --> 00:49:01,003
Каква беше причината му?

774
00:49:01,103 --> 00:49:03,143
Искам да купя китара на И Чан.

775
00:49:03,373 --> 00:49:04,413
какво?

776
00:49:05,614 --> 00:49:07,513
Вече му подарих китара.

777
00:49:07,514 --> 00:49:10,712
О, това. Попи влага, така че не звучи толкова добре.

778
00:49:10,713 --> 00:49:14,082
Хей, това е достатъчно добро за посредствен китарист като него.

779
00:49:14,083 --> 00:49:17,022
Хайде, Бал Сан. Една група трябва да изглежда страхотно.

780
00:49:17,023 --> 00:49:18,654
Може да сме разорени, но сме готини.

781
00:49:18,753 --> 00:49:21,094
И Чан е такъв късметлия.

782
00:49:21,494 --> 00:49:24,293
Ти си като неговия талисман за късмет, който внезапно кацна в скута му.

783
00:49:24,494 --> 00:49:25,494
Ти го обучаваш.

784
00:49:25,893 --> 00:49:27,003
Създадохте групата за него...

785
00:49:27,264 --> 00:49:28,404
и искам да му купя китара.

786
00:49:28,503 --> 00:49:30,773
Защо си толкова добра с него?

787
00:49:31,074 --> 00:49:32,204
кажи ми искам да знам

788
00:49:32,804 --> 00:49:34,174
Каза, че иска да блести.

789
00:49:34,704 --> 00:49:35,773
какво?

790
00:49:36,704 --> 00:49:38,643
Той каза, че това може да е последната глава от младостта му.

791
00:49:39,413 --> 00:49:40,983
Той ще започне да прави пари след дипломирането си.

792
00:49:41,713 --> 00:49:44,083
Така че преди това той иска да направи всичко, което някога е искал да направи,

793
00:49:44,413 --> 00:49:45,454
поради което...

794
00:49:49,983 --> 00:49:51,623
Искам да блести.

795
00:49:54,224 --> 00:49:55,563
Първо, на сцената.

796
00:49:57,264 --> 00:49:59,963
Едва не избухнах в сълзи, защото бях толкова трогнат от думите му.

797
00:50:01,204 --> 00:50:02,904
Хей, бъди добър с него.

798
00:50:03,304 --> 00:50:04,474
Той е хубав човек.

799
00:50:05,603 --> 00:50:06,804
Освен че има много таланти,

800
00:50:07,643 --> 00:50:09,373
той е толкова мил, грижовен човек.

801
00:50:09,744 --> 00:50:11,213
Дори и да се прибере много късно, уведомете ме.

802
00:50:14,213 --> 00:50:16,143
О, момче.

803
00:50:23,583 --> 00:50:25,094
(Къща за гости Охлюв)

804
00:51:10,163 --> 00:51:11,574
Искам да блести.

805
00:51:12,674 --> 00:51:14,373
Първо, на сцената.

806
00:51:15,503 --> 00:51:17,003
След това в живота.

807
00:51:23,913 --> 00:51:26,114
(Гимназия Baekwang)

808
00:51:26,583 --> 00:51:29,023
Първо, искам комплекта с пет барабана и голям барабан точно тук.

809
00:51:29,483 --> 00:51:31,694
Искам Se Gyeong да изживее великолепно представяне.

810
00:51:31,824 --> 00:51:32,923
какво продаваш

811
00:51:32,924 --> 00:51:34,293
Не ви ли трябват и змия, и тръба?

812
00:51:34,494 --> 00:51:36,723
Ударните инструменти са единственият вид музикален инструмент...

813
00:51:36,724 --> 00:51:38,534
което може да докаже, че сърцето не е остатъчен орган.

814
00:51:38,864 --> 00:51:39,893
забрави го

815
00:51:40,194 --> 00:51:42,533
Имаме нужда от две пиана. Тук и това място тук.

816
00:51:42,534 --> 00:51:44,603
И ние ще използваме синтезатор, така че обърнете внимание на качеството на звука.

817
00:51:44,904 --> 00:51:47,173
Коя е Синди? Защо тя свири с нас?

818
00:51:47,174 --> 00:51:49,773
Синтезатор, идиот!

819
00:51:50,003 --> 00:51:51,542
Това е музикален инструмент, а не човек.

820
00:51:51,543 --> 00:51:53,343
Много е скъпо.

821
00:51:53,344 --> 00:51:55,013
Боже, нищо не разбираш от музика.

822
00:51:55,014 --> 00:51:56,843
Hyun Yul, има ли нещо, което трябва да подготвиш?

823
00:51:56,844 --> 00:51:58,114
какво? Не, аз съм добре.

824
00:51:58,813 --> 00:52:00,983
Нямам нужда да впечатлявам Se Gyeong.

825
00:52:01,224 --> 00:52:02,654
Просто ще се похваля с уменията си.

826
00:52:04,094 --> 00:52:07,423
Хюн Юл, ти си последната ми надежда.

827
00:52:07,424 --> 00:52:10,633
О, имам едно малко желание.

828
00:52:10,634 --> 00:52:11,634
Добре, какво има?

829
00:52:11,635 --> 00:52:13,193
Соло партия с прожектор...

830
00:52:13,194 --> 00:52:15,503
блести върху мен и никой друг.

831
00:52:15,733 --> 00:52:17,873
Това е. Продължава около осем минути.

832
00:52:18,204 --> 00:52:20,443
- Значи искаш и нея да впечатлиш!
- Значи искаш и нея да впечатлиш!

833
00:52:20,444 --> 00:52:21,502
успокой се

834
00:52:21,503 --> 00:52:22,643
какво правите момчета

835
00:52:24,014 --> 00:52:25,014
Хей, ти си тук.

836
00:52:26,373 --> 00:52:28,444
Как така дойде сам? Къде е Eun Gyeol?

837
00:52:28,844 --> 00:52:30,884
Eun Gyeol се оттегли.

838
00:52:32,054 --> 00:52:33,683
Не мога да го достигна. Той си отиде.

839
00:52:34,023 --> 00:52:35,083
- Какво?
- Какво?

840
00:52:35,353 --> 00:52:36,853
Eun Gyeol е излязъл в свобода?

841
00:52:36,954 --> 00:52:38,523
И изобщо не сте се чували с него?

842
00:52:39,253 --> 00:52:41,023
Означава ли, че не можем да практикуваме днес?

843
00:52:41,293 --> 00:52:42,662
Това сега не е важно.

844
00:52:42,663 --> 00:52:44,962
Това означава, че дори не знаем кога и дали ще се върне.

845
00:52:44,963 --> 00:52:46,264
Ще се върне скоро.

846
00:52:46,833 --> 00:52:48,803
Да тренираме без него и да чакаме...

847
00:52:48,804 --> 00:52:49,932
до кога?

848
00:52:49,933 --> 00:52:51,573
Докато косите ни не побелеят?

849
00:52:51,574 --> 00:52:54,073
Хей, ами ако никога не се върне? Ами ако си отиде завинаги?

850
00:52:54,074 --> 00:52:57,003
По дяволите Искате да кажете, че трябва да се откажем от представлението?

851
00:52:58,174 --> 00:52:59,474
по дяволите

852
00:53:02,844 --> 00:53:04,554
Se Gyeong може да дойде.

853
00:53:08,724 --> 00:53:11,154
Исках да впечатля Se Gyeong.

854
00:53:14,324 --> 00:53:15,324
Нека го разменим.

855
00:53:16,563 --> 00:53:18,433
- Какво имаш предвид?
- Да вземем нов китарист.

856
00:53:19,994 --> 00:53:21,062
какво?

857
00:53:21,063 --> 00:53:23,003
Ще доведа китариста от моя хор.

858
00:53:23,603 --> 00:53:25,674
Ако днес започне да тренира с нас, ще навакса за нула време.

859
00:53:26,273 --> 00:53:27,803
Да, нека го направим.

860
00:53:27,804 --> 00:53:29,102
Това е много реалистично решение.

861
00:53:29,103 --> 00:53:30,813
- Хей!
- Ти ме изплаши.

862
00:53:32,614 --> 00:53:34,614
Вие сте толкова злобни.

863
00:53:35,143 --> 00:53:37,683
Хей, как можа да си толкова безсърдечен?

864
00:53:38,183 --> 00:53:40,683
Обещахме се да останем заедно, но нашият съчлен изчезна.

865
00:53:41,123 --> 00:53:42,453
Как можа да кажеш, че ще го замениш...

866
00:53:42,454 --> 00:53:44,123
вместо първо да се тревожиш за него?

867
00:53:45,054 --> 00:53:46,623
Групата шега ли е за вас?

868
00:53:47,424 --> 00:53:49,863
Просто примамка ли е да се закачаш с момичета...

869
00:53:49,864 --> 00:53:51,333
Групата шега ли е за вас?

870
00:53:51,833 --> 00:53:53,364
Просто примамка ли е да се свържеш с момиче?

871
00:53:55,333 --> 00:53:57,273
Мислите ли, че имате право да ни го кажете?

872
00:53:58,333 --> 00:54:00,332
В крайна сметка ти беше този, който изгони Eun Gyeol!

873
00:54:00,333 --> 00:54:01,703
А ти го пренебрегна напълно...

874
00:54:01,704 --> 00:54:03,273
за да впечатли Se Gyeong.

875
00:54:05,174 --> 00:54:06,344
Хей, фронтмен.

876
00:54:07,143 --> 00:54:09,444
И така, какво искате да направите?

877
00:54:10,853 --> 00:54:11,884
какво?

878
00:54:12,253 --> 00:54:14,023
Какво е вашето решение?

879
00:54:14,623 --> 00:54:15,824
Имате ли изобщо алтернатива?

880
00:54:16,023 --> 00:54:17,954
Измисляли ли сте някога план за нещо?

881
00:54:19,094 --> 00:54:20,763
Ако ти си наш фронтмен,

882
00:54:20,764 --> 00:54:23,263
изберете посока и започнете да гребете вече.

883
00:54:23,264 --> 00:54:25,364
Всички сме на път да се удавим заради теб!

884
00:54:27,534 --> 00:54:28,733
Трябва да решим.

885
00:54:29,634 --> 00:54:30,634
какво да правим

886
00:54:30,974 --> 00:54:32,473
Да намерим нов член или...

887
00:54:32,474 --> 00:54:33,474
Млъкни го.

888
00:54:34,204 --> 00:54:36,404
Само Ha Eun Gyeol може да бъде основният китарист на групата ни.

889
00:54:37,574 --> 00:54:39,114
Ще го намеря каквото и да става.

890
00:54:39,773 --> 00:54:41,412
Ще намеря Eun Gyeol на всяка цена...

891
00:54:41,413 --> 00:54:43,412
и го върнете!

892
00:54:43,413 --> 00:54:44,884
Вие предатели.

893
00:54:51,393 --> 00:54:53,523
(Име: Ha Eun Gyeol)

894
00:54:58,134 --> 00:54:59,533
(Ha Eun Gyeol, преподавател на живо)

895
00:54:59,534 --> 00:55:00,904
(Добре изглеждащ, талантлив китарист, умен)

896
00:55:02,534 --> 00:55:03,563
(Име: Ha Eun Gyeol)

897
00:55:11,444 --> 00:55:13,574
(Изчезнало лице)

898
00:55:19,054 --> 00:55:20,212
(Име: Ha Eun Gyeol)

899
00:55:20,213 --> 00:55:21,683
(Кой е музикантът, когото мама обичаше?)

900
00:55:32,793 --> 00:55:35,102
дръж се като се замисля,

901
00:55:35,103 --> 00:55:37,603
Заради него започнах да се преструвам...

902
00:55:37,933 --> 00:55:39,474
че бях мама.

903
00:55:39,873 --> 00:55:40,873
Чой Се Гьонг?

904
00:55:44,114 --> 00:55:46,014
- Вие сте Choi Se Gyeong.
- Не, не съм.

905
00:55:48,344 --> 00:55:49,413
Боже мой

906
00:55:50,884 --> 00:55:52,753
Вие сте. Не знаеш ли кой съм аз?

907
00:55:52,853 --> 00:55:56,324
Ако не ме беше нарекъл с това име онзи ден,

908
00:55:56,853 --> 00:55:59,094
Не бих си паднал по...

909
00:55:59,753 --> 00:56:01,193
Не, това излезе грешно.

910
00:56:01,194 --> 00:56:04,693
Както и да е, дори не бих си помислил да търся първата любов на мама.

911
00:56:04,694 --> 00:56:05,732
Също...

912
00:56:05,733 --> 00:56:06,892
Преместихте се в САЩ, без да се сбогувате.

913
00:56:06,893 --> 00:56:08,102
Не бива да се връщаш,

914
00:56:08,103 --> 00:56:09,763
но ти се върна и сега си тук.

915
00:56:09,764 --> 00:56:11,733
какво става

916
00:56:12,574 --> 00:56:16,272
Усетих, че знае много за мама.

917
00:56:16,273 --> 00:56:19,773
Нещо ми подсказваше, че вероятно са имали много специална връзка.

918
00:56:20,713 --> 00:56:21,813
Има само един начин.

919
00:56:22,083 --> 00:56:24,753
Трябва да намеря Ha Eun Gyeol и да го проверя сам.

920
00:56:26,813 --> 00:56:29,054
Моля, оставете съобщение след сигнала.

921
00:56:30,054 --> 00:56:32,023
Здравей, И Чан! какво си намислил

922
00:56:32,293 --> 00:56:34,224
Може ли да се срещнем в това кафене около 19:00 часа?

923
00:56:34,463 --> 00:56:35,923
Ще чакам да се чуем.

924
00:56:35,924 --> 00:56:37,694
Изпратете ме веднага щом получите това съобщение.

925
00:56:39,994 --> 00:56:41,002
окей

926
00:56:41,003 --> 00:56:42,864
Моля, погледнете това. благодаря

927
00:56:43,233 --> 00:56:45,503
Търся този човек. Не е ли красив?

928
00:56:45,904 --> 00:56:48,602
Това високо, добре изглеждащо момче е изгубено...

929
00:56:48,603 --> 00:56:50,712
Здравейте, търся някой. моля помогнете ми

930
00:56:50,713 --> 00:56:52,272
Търся този човек.

931
00:56:52,273 --> 00:56:53,812
Ако го видите, моля, обадете ми се.

932
00:56:53,813 --> 00:56:55,483
Моля, вземете това. благодаря

933
00:56:57,614 --> 00:56:58,913
Този груб пънкар.

934
00:56:59,583 --> 00:57:00,583
боже

935
00:57:06,853 --> 00:57:07,893
о!

936
00:57:08,224 --> 00:57:11,293
(Изчезнал човек, Ha Eun Gyeol)

937
00:57:20,103 --> 00:57:21,974
Здравейте, току-що ли ми изпратихте сигнал на 0130?

938
00:57:22,744 --> 00:57:24,613
Видях плаката.

939
00:57:24,614 --> 00:57:25,844
Търсите Ha Eun Gyeol, нали?

940
00:57:26,674 --> 00:57:27,784
Да точно така.

941
00:57:28,183 --> 00:57:29,384
Знаете ли къде е той сега?

942
00:57:29,813 --> 00:57:32,483
Боже, той ще откачи, ако разбере, че съм ти казал.

943
00:57:33,353 --> 00:57:35,482
Все пак има награда, нали?

944
00:57:35,483 --> 00:57:37,054
Да със сигурност.

945
00:57:37,183 --> 00:57:39,324
Къде мога да се срещна с вас?

946
00:57:39,430 --> 00:57:41,930
(пералня, телевизор, хладилник)

947
00:57:44,477 --> 00:57:46,337
Това е моят факс номер.

948
00:57:46,837 --> 00:57:49,877
Ако нещо се случи, изпратете ми факс на този номер.

949
00:57:53,047 --> 00:57:54,146
(факс Five Stars Te Amo, 980 долара)

950
00:57:54,147 --> 00:57:55,147
(Fax Stars Ka, 880 долара)

951
00:57:55,148 --> 00:57:56,417
(Стандартна факс машина на Daesung Electronics, 1180 долара)

952
00:58:27,817 --> 00:58:30,687
хей Гледай къде ходиш!

953
00:58:45,837 --> 00:58:46,866
здрасти

954
00:58:48,506 --> 00:58:49,636
радвам се да се запознаем

955
00:59:00,147 --> 00:59:01,187
Къде е Eun Gyeol?

956
00:59:02,317 --> 00:59:03,446
Къде е сега?

957
00:59:04,656 --> 00:59:06,756
Откъде да знам?

958
00:59:10,227 --> 00:59:12,727
Наивен ли си или тъп?

959
00:59:13,056 --> 00:59:14,567
Вие търсите само пари, нали?

960
00:59:14,727 --> 00:59:16,997
Бинго.

961
00:59:18,167 --> 00:59:20,766
Сега, когато всичко е наяве,

962
00:59:20,767 --> 00:59:22,107
да се захващаме за работа, става ли?

963
00:59:22,306 --> 00:59:24,175
Предай всички пари, които имаш,

964
00:59:24,176 --> 00:59:25,837
и ще ви пуснем да си отидете цял.

965
00:59:26,176 --> 00:59:27,176
нямам никакви пари

966
00:59:27,846 --> 00:59:29,047
Дори и да го направих, не бих ти дал нито стотинка.

967
00:59:29,747 --> 00:59:32,476
Това е проблемът с децата в гимназията в тази страна.

968
00:59:32,477 --> 00:59:34,787
Когато си мил с тях, те просто приемат, че всъщност си мил.

969
00:59:38,116 --> 00:59:41,187
О, ти ме гледаш злобно.

970
00:59:43,056 --> 00:59:45,756
Момчета, какво чакате? Нямаме време.

971
00:59:51,196 --> 00:59:52,937
- Хайде де.
- Стани.

972
01:00:06,477 --> 01:00:08,587
о, не съжалявам добре ли си

973
01:00:12,087 --> 01:00:13,885
Чакай, почакай.

974
01:00:13,886 --> 01:00:15,386
Не можеш да си тръгнеш така!

975
01:00:18,056 --> 01:00:19,056
стреляй.

976
01:00:27,767 --> 01:00:30,776
(Ха И Чан)

977
01:00:33,176 --> 01:00:35,107
И Чан. Ха И Чан.

978
01:00:35,547 --> 01:00:37,477
добре ли си Хей отвори си очите.

979
01:01:42,676 --> 01:01:43,707
Нека го направим заедно.

980
01:01:44,747 --> 01:01:45,817
Групата.

981
01:01:45,846 --> 01:01:47,917
Ще ти подаря най-добрата група.

982
01:01:48,047 --> 01:01:50,587
Ще накарам младостта ти да блести точно както желаеш.

983
01:01:52,317 --> 01:01:54,256
Направи каквото ти кажа само този път. Моля?

984
01:01:54,426 --> 01:01:55,886
Просто трябва да внимавате тази година. окей

985
01:01:58,056 --> 01:02:00,326
Ще те пазя, каквото и да става.

986
01:02:00,426 --> 01:02:01,567
Само за година.

987
01:02:02,497 --> 01:02:04,366
Само за една година, не за целия си живот.

988
01:02:04,966 --> 01:02:07,366
Не можеш ли дори да останеш до мен само една година?

989
01:02:30,457 --> 01:02:31,497
добра работа

990
01:02:33,096 --> 01:02:34,866
разбрах го Тогава ще ти помогна.

991
01:02:35,026 --> 01:02:36,396
Ще направя група с теб.

992
01:02:36,397 --> 01:02:38,537
Ще те науча да свириш на китара. Ще направя всичко за теб.

993
01:02:40,906 --> 01:02:42,406
Днес е първият ни ден заедно.

994
01:02:48,707 --> 01:02:50,147
Ти каза, че ще ме пазиш.

995
01:02:54,176 --> 01:02:55,547
Ти каза, че ще ми помогнеш да вляза в колежа...

996
01:02:57,417 --> 01:02:58,756
и че трябва да създадем група заедно.

997
01:03:03,826 --> 01:03:06,196
Ха Eun Gyeol! Къде си, сериозно?

998
01:03:22,107 --> 01:03:26,017
(Улицата, която искате да ходите, сцена на площад Hongdae)

999
01:03:49,966 --> 01:03:51,405
(Hongdae Real Estate Consulting)

1000
01:03:51,406 --> 01:03:52,676
(караоке музикална видео зала)

1001
01:03:56,047 --> 01:03:58,016
- Извинете ме.
- Да?

1002
01:03:58,017 --> 01:03:59,917
коя година е това

1003
01:04:00,917 --> 01:04:03,016
2023 г. е. Защо?

1004
01:04:03,017 --> 01:04:04,386
2023 г. ли казахте?

1005
01:04:05,417 --> 01:04:06,886
Не 1995 г.?

1006
01:04:07,727 --> 01:04:09,925
- Какво говориш?
- Чакай.

1007
01:04:09,926 --> 01:04:13,397
Тук не е ли La Vida Music? Магазин за музикални инструменти.

1008
01:04:14,596 --> 01:04:15,866
Не, не доколкото знам.

1009
01:04:25,437 --> 01:04:26,477
така...

1010
01:04:27,906 --> 01:04:29,176
Върнах се в настоящето?

1011
01:04:57,567 --> 01:05:00,337
(Специални благодарности на Ryu Jin, Woo Jung Won и Kim Hae Jun)

1012
01:05:27,667 --> 01:05:32,306
(блестяща диня)

1013
01:05:32,377 --> 01:05:35,075
И Чан не се прибра снощи.

1014
01:05:35,076 --> 01:05:37,746
Сънувах лош сън.

1015
01:05:37,747 --> 01:05:39,316
Ами мама? къде е мама

1016
01:05:39,317 --> 01:05:40,615
Ако се върнеш сега,

1017
01:05:40,616 --> 01:05:43,016
вашата 2023 ще изглежда много различно...

1018
01:05:43,017 --> 01:05:44,956
от 2023 г., от която идвате.

1019
01:05:44,957 --> 01:05:46,417
Още ли искаш да се върнеш?

1020
01:05:46,716 --> 01:05:47,756
„Юн Чунг А?“

1021
01:05:47,926 --> 01:05:49,555
мамо!

1022
01:05:49,556 --> 01:05:51,095
Не ви е позволено да използвате жестомимичен език в тази къща.

1023
01:05:51,096 --> 01:05:52,857
какво правиш сега

1024
01:05:53,026 --> 01:05:55,466
Искам да помогна на дъщеря ви да намери света, който е изгубила.

1025
01:05:55,567 --> 01:05:56,766
Искам да й построя мост.

1026
01:05:56,767 --> 01:05:59,397
И Чан, аз съм. не мога да се свържа с теб

1027
01:05:59,667 --> 01:06:01,607
Намерих Ha Eun Gyeol.

1028
01:06:02,267 --> 01:06:06,396
<i>Извлечено и повторно синхронизирано от YoungJedi</i>


